24.08.2026 10:03 Консультации
Особенности заказа научного перевода с гарантией точности и качества
Точность и качество в научной коммуникации Научный текст требует особого подхода: здесь важны не только грамотность и естественность изложения, но и точная передача терминов, формул, методик и выводов. Даже небольшая смысловая неточность способна изменить содержание исследования или вызвать вопросы у редакторов международного издания. Поэтому заказать научный перевод стоит у специалистов, знакомых с нормами академического письма и тематикой конкретной работы. Почему важна отраслевая экспертиза Материалы из области медицины, химии, юриспруденции, инженерии или экономики имеют собственную терминологическую систему. Переводчик должен понимать взаимосвязи между понятиями, учитывать контекст и выбирать эквиваленты, принятые в профессиональной среде. Механическая замена слов здесь не подходит: она может нарушить логику исследования и снизить его научную ценность. Когда клиент обращается в...
27.04.2026 09:06 Мероприятия
В европейских листовках XVI века обнаружили понятие "русский варвар"
С 1515 года в Европе начали массово позиционировать Россию как страну "варваров". Об этом заявили ведущие эксперты Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург), которые приняли участие в круглом столе "У истоков антироссийской пропаганды", прошедшем в медиагруппе "Россия сегодня". В качестве подтверждения они продемонстрировали европейские "Летучие листки" (листовки), которые считаются предшественниками газет (распространялись большими тиражами в публичных местах, например на ярмарках, или прибивались к дверям храмов и ратуш). В XVI веке "Листки" воспринимались как поставщики злободневной информации и были очень популярны во всей Европе, поскольку только из этих источников черпались знания о России (Московии) вплоть до конца XVII века. "Мейнстримом для "Летучих листков" была военно-пропагандистская тематика: множество сюжетов, где тысячи московских воинов проигрывают горстке...
17.11.2025 13:11 Мероприятия
Форум «Без срока давности. Нюрнберг. 80 лет» пройдет в Москве
В Центральном выставочном зале «Манеж» начнет работу Международный научно-практический форум «Без срока давности. Нюрнберг. 80 лет», приуроченный к 80-ой годовщине начала Международного военного трибунала над главными нацистскими преступниками. Организатор мероприятия – Национальный центр исторической памяти при Президенте Российской Федерации в партнерстве с Музеем Победы. Форум проводится во исполнение Федерального закона от 21 апреля 2025 г. №74-ФЗ «Об увековечении памяти жертв геноцида советского народа в период Великой Отечественной войны 1941-1945 годов» и в рамках реализации федерального проекта «Без срока давности». В его работе примут 1500 участников - государственные и общественные деятели, представители судебной системы, прокуратуры, правоохранительных органов и дипломатического корпуса, российские и зарубежные историки, юристы и эксперты по международному праву...
06.10.2025 13:30 Аналитика
Русские хотят вернуть только то, что у них было отторгнуто
В Музее современной истории России прошла презентация спецвыпуска журнала "Русская мысль", посвященного 80-летию окончания Второй мировой войны и победе над милитаристской Японией. Удивительно, но такая, казалось бы, научная пресс-конференция превратилась в увлекательный полуторачасовой рассказ экспертов, осветивших массу малоизвестных фактов о последних днях сопротивления Квантунской армии. А собрал экспертов, журналистов и всех, кто интересуется историей, специальный выпуск журнала "Русская мысль" и Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом (Правфонд), который помогает его издавать. Журнал для наших людей "Меня часто спрашивают, почему мы занимаемся изданием журналов, книг, особенно о Великой Отечественной войне, и есть ли какая-то связь. А связь есть. Все, что происходит вокруг истории нашей страны, попытки переиначить историю напрямую связаны с тем, как...
01.10.2025 09:04 Аналитика
Регулярное телевещание в СССР
1 октября 1931 г. в СССР началось регулярное телевизионное вещание. Передачи оптико-механического телевидения принимались во многих городах, в том числе в Ленинграде, Нижнем Новгороде, Томске. В этот день газета «Известия» № 271 писала «С 1 октября 1931 г. в Москве впервые в СССР, начинаются регулярные передачи движущихся изображений (телевидения) по радио. Передачи организованы Московским радиовещательным узлом НКПиТ под руководством ВЭИ и будут происходить через радиостанцию МОСПС (волна 379 м) ежедневно с 24.00. до 0.30 мин…». В 1929 г. во Всесоюзном электротехническом институте (ВЭИ) была создана специализированная лаборатория телевидения, в которую вошли П. В. Шмаков (руководитель), В. И. Архангельский, С. И. Катаев, П. В. Тимофеев, А. М. Шемаев. В скором времени лаборатория...
28.01.2025 17:36 Новости
Церемония вручения премии «Шапка Мономаха» прошла в Ульяновске
В стенах открытого после реставрации Торжественного зала Дворянского собрания (Дворца книги) в Ульяновске состоялась ежегодная церемония вручения премии "Шапка Мономаха". Это знаковое событие, организованное при участии Симбирского отделения Императорского православного палестинского общества, стало не только признанием заслуг видных краеведов, но и символом бережного отношения к истории и культуре родного края. Премия «Шапка Мономаха», вручаемая за значительный вклад в продвижение культуры, нравственности и духовности, в 2025 году приобрела особое значение. Торжество совпало с двумя знаменательными датами. Во-первых, тридцатилетием областного краеведческого журнала "Мономах", руководителем которого является член Симбирского отделения ИППО Ольга Шейпак. Именно "Мономах" в далеком 1997 году инициировал вручение этой награды, став за три десятилетия надежным партнером для...
20.01.2025 17:47 Новости
В Москве представили 12-й том «Истории России» о Гражданской войне
20 января в Доме Российского исторического общества прошла презентация 12-го тома «Гражданская война в России. 1917–1922 годы» с участием членов авторского коллектива издания. В приветственной речи председатель Правления РИО Руслан Гагкуев отметил: «2024 год стал знаменательным для всех нас тем, что начали выходить в свет тома многотомной академической истории России, работа над которой ведётся под эгидой Института российской истории РАН. Выход каждого из таких томов — большая веха в развитии отечественной историографии. Особенно если мы говорим о Гражданской войне, то это, наверное, вдвойне знаменательное событие. Всё-таки интерес в обществе к этой тематике очень большой, и здесь историки, работая над этим томом, не только обобщали все те достижения отечественной исторической науки за предшествующие годы, которые были достигнуты и в советское время, и уже в современной...
17.12.2024 17:34 Аналитика
О судьбе голландского военного корреспондента рассказал историк
Историческая фигура Лодевейка Грондейса до недавнего времени упоминалась лишь в научных материалах, посвящённых истории Гражданской войны. Вместе с тем, большая часть его жизни была не только связана с Россией, но и он сам был участником масштабных исторических событий. О необычной судьбе голландского военного корреспондента для альманаха «Историограф» рассказал председатель Правления Руслан Гагкуев. Голландский преподаватель физики в качестве военного корреспондента принимал активное участие в Первой мировой и Гражданской войнах, а в 1919 году — в качестве военного корреспондента французской военной миссии при Российском правительстве адмирала Колчака. «Он участвовал в боях на русском фронте Первой мировой войны, и именно за это был отмечен боевыми наградами. Человек был не робкого десятка и воспринимал всё происходившее достаточно близко к сердцу. Он проникся любовью к нашей...
18.11.2024 18:14 Мероприятия
Защиту исторической памяти от фейков обсудили в Москве
В Москве прошел IV Международный форум «СМИ и цифровые технологии перед вызовами информационного и исторического фальсификата», который собрал ведущих экспертов, политиков, ученых и представителей СМИ из разных стран. Эксперты обсудили методы борьбы с дезинформацией, защиту исторической памяти и другие актуальные темы. Форум стал важной платформой для обсуждения масштабов дезинформации и исторической фальсификации в условиях цифровой эпохи. Министр иностранных дел России Сергей Лавров, в своем письменном обращении, обратил внимание на опасность использования дезинформации как инструмента гибридной войны: «Составным элементом гибридной войны Запада против России и всех самостоятельных государств стала беспрецедентная по своим масштабам дезинформационная кампания. Фальсификация истории, демонизация оппонента, подмена понятий – эти и другие манипуляции осуществляются сегодня с помощью...
13.11.2024 15:54 Мероприятия
СМИ и ЦТ перед вызовами информационного и исторического фальсификата
14 ноября в Москве пройдет IV Международный форум «СМИ и цифровые технологии перед вызовами информационного и исторического фальсификата». Форум вновь соберет ведущих экспертов из разных стран, чтобы обсудить ключевые вопросы борьбы с дезинформацией и исторической фальсификацией. В этом году по традиции форум посетят специалисты из разных стран. Так, среди них Стеван Гайич из Сербии – научный сотрудник Института европейских исследований Белграда, Амедео Авондет из Италии – лидер и основатель политического движения «Единая Италия», Томас Репер из Германии – журналист, издатель и автор портала «Анти-Шпигель» и другие иностранные спикеры. Также среди участников форума — официальный представитель МИД России Мария Захарова, научный директор Российского военно-исторического общества Михаил Мягков, телеведущий и документалист Игорь Прокопенко и другие эксперты. Программа форума включает...
17.10.2024 12:03 Новости
В Москве открыли информационно-культурный медиацентр БРИКС+
В Год председательства России в объединении БРИКС на площадке Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы имени М.И. Рудомино состоялась торжественная церемония открытия информационно-культурного медиацентра БРИКС+. Мероприятие состоялось в преддверии XVI саммита БРИКС в Казани (Республика Татарстан). Медиацентр БРИКС+ организован Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы имени М.И. Рудомино, стратегическим партнером Императорского православного палестинского общества, и международной сетью TV BRICS. Проект направлен на развитие и укрепление гуманитарного сотрудничества между странами БРИКС+, популяризацию культуры, науки и образования. Перед началом церемонии открытия для Председателя Общества была проведена экскурсия по недавно открывшейся мультиформатной выставке «Павел I. Эпоха. Искусство. Книги», которая создана «Иностранкой»...
09.07.2024 13:16 Новости
Скрытые артефакты середины XIX века обнаружены в московском особняке
В доме З.И. Рясовской — А.П. Ермолова, расположенном в Нащокинском переулке, реставраторам удалось найти сразу несколько ценных артефактов середины XIX века. Многие из них были скрыты за поздними перекрытиями, которые сейчас демонтируются. Особняк построен в стиле эклектики, он является объектом культурного наследия регионального значения. Сейчас его готовят к комплексной реставрации. «Московские памятники архитектуры скрывают в себе множество тайн и загадок, поэтому процесс реставрации часто сопровождается удивительными находками. На этот раз во время работ по расчистке стен специалистам удалось обнаружить дореволюционные обои и наклеенную на стену газету “Московские ведомости” 1862 года — можно увидеть страницы периодического издания с объявлениями. Также за обшивкой...
01.02.2024 13:02 Интервью, мнения
Прошлое надо знать и обязательно изучать
Ведущее многопрофильное учреждение системы высшего образования Республики Казахстан — Казахский национальный университет имени аль-Фараби, именуемый ныне просто Университет Фараби, 15 января отметил своё 90-летие. Еще один юбилей в этом году отметит один из ведущих его преподавателей, профессор политологии, академик Евразийской академии телевидения и радио, академик Российской академии естествознания, выдающийся казахстанский учёный, общественный деятель, писатель, член Союза журналистов Республики Казахстан, историк Лайла Сейсембековна Ахметова. А еще она известный исследователь казахстанской журналистики и единственная женщина в нашей стране, кто нашёл более 15 тысяч солдат, пропавших без вести в Великую Отечественную войну. Она сторонник и активный пропагандист добрососедских отношений со всеми странами СНГ и уже...
22.12.2023 17:55 Новости
Про полуторавековые находки Ладожского озера расскажет фильм
Дайверы, кинодокументалисты и любители отечественной истории обсудили первые результаты проекта "Пароход времени "Валаамский монастырь" на пресс-конференции, которая прошла в Москве в мультимедийном пресс-центра МИА "Россия сегодня". Документальный фильм, подготовленный в рамках проекта с использованием 3D-технологий и редких архивных материалов, рассказывает о полуторавековой истории затонувшего корабля, найденного на дне Ладожского озера. Генеральный директор Орловского клуба подводного плавания "Диво", руководитель проекта Сергей Куликов рассказал о многолетней работе экспедиции в рамках исследовательского проекта по изучению исторических находок "Наследие ладожских глубин". В 2017 году участники этой экспедиции обнаружили в Никоновской бухте пароход "Valamon luostari" ("Валаамский монастырь"), затопленный 22 января 1940 года во время Советско-финской войны. "Сегодня Валаамский...
13.12.2023 15:32 Новости
Статья Александра Звягинцева о геноциде получила большой резонанс
На сайте «Российской газеты» в воскресенье, 10 декабря, опубликована статья «Геноцид: трагическое прошлое или настоящее?» Звягинцева Александра Григорьевича, советского и российского общественного деятеля, секретаря союза писателей РФ, правоведа, писателя, историка, драматурга и киносценариста, автора книг и фильмов по Нюрнбергскому процессу, которая имела большой резонанс. В связи с этим сегодня, 13 декабря, «Российская газета» массовым тиражом напечатала сокращённую версию этой статьи под названием «Трагическое прошлое или настоящее?». С полной версией статьи можно ознакомиться на Медиаплатформе PublisherNews.Ru и сайте «Российской газеты». Изображение: «Российская газета».
21.11.2023 09:31 Новости
Популяризацию истории через медиа обсудили на конференции в Москве
В пресс-центра МИА «Россия сегодня» состоялась пресс-конференция «История в медиапространстве: современные подходы к популяризации науки». Пресс-конференция приурочена к старту 2-й Школы-съезда молодых историков и представителей Молодёжного медиацентра при Минобрнауки России. Школа - съезд проводится второй год подряд. В этом году мероприятие состоится с 24 по 27 ноября 2023 года в Твери. Программа школы включает встречи с экспертами, мастер-классы, а также презентации созданных командами исторических медиа проектов. В ходе трёх дней работы участники будут разрабатывать и развивать концепцию продвижения исторической тематики в интернете в соответствии с одной из приоритетных тем Российского исторического общества. Пресс-конференцию открыл сопредседатель РИО, заместитель Министра науки и высшего образования Российской Федерации Константин Могилевский. «Идёт постоянная работа...
20.11.2023 15:22 Новости
Как не потеряться в исторической лжи в интернете
На площадке МИА «Россия сегодня» состоялась пресс-конференция «История в медиапространстве: современные подходы к популяризации науки». В мероприятии приняли участие замминистра науки и образования России Констанстин Могилевский, председатель Правления Российского исторического общества, исполнительный директор фонда «История Отечества» Руслан Гагкуев, директор Института массмедиа и рекламы РГГУ, журналист телеканала «Россия-Культура» Владислав Флярковский, зампред комитета Госдумы по развитию гражданского общества, Председатель Центрального штаба ВОД «Волонтеры Победы» Ольга Занко и другие. «История – это настоящее оружие, которое сегодня используется некоторыми странами против нашего государства. И, конечно, важна роль исторических медиапроектов в интернете, их популяризация. Но здесь мы нередко сталкиваемся с провокациями, например, с хакерскими атаками...
24.07.2023 13:33 Новости
В Краснодаре названы улицы в честь выдающихся людей
Депутаты Гордумы Краснодара на 60-м очередном заседании депутаты утвердили наименования двенадцати улиц. Об этом сообщает пресс-служба Администрации и городской Думы Краснодара. Депутаты увековечили память о знаменитом писателе, Почётном гражданине Краснодара и Герое труда Кубани Викторе Лихоносове. Его имя теперь будет носить улица в районе станицы Елизаветинской. Писатель родился в 1936 г. в Кемеровской области. Двадцатилетним юношей переехал на Кубань, где учился и работал. С 1966 г. был членом Союза писателей СССР - России. В 1986 г. был опубликован роман Лихоносова «Ненаписанные воспоминания. Наш маленький Париж», за который автор был удостоен Государственной премии. Именно по инициативе Виктора Лихоносова в Краснодаре был создан мемориальный комплекс генералу Корнилову и казакам, погибшим во время Гражданской войны. Многие годы Виктор Лихоносов издавал журнал «Родная Кубань»...
07.05.2023 07:44 Новости
7 мая в России отмечается День радио. Об истории изобретения радио
День радио в СССР впервые отмечался в 1925 году торжественными мероприятиями в честь 30-летия изобретения радио, а в мае 1945 года вышло постановление Совета народных комиссаров СССР об установлении 7 мая Дня радио «в ознаменование 50-летия со дня изобретения радио русским учёным А.С. Поповым». 1 октября 1980 года Указом Президиума Верховного Совета СССР этот день был закреплён как официальный праздник День радио, праздник работников всех отраслей связи. На портале Президентской библиотеки им. Б.Н. Ельцина доступны издания «50 лет радио: научно-технический сборник» (1945) и «А. С. Попов: сборник документов: к 50-летию изобретения радио» (1945), которые рассказывают об истории изобретения радио Александром Степановичем Поповым, 160-летие со дня рождения которого отмечалось в 2019 году. «25 апреля (7 мая н. с.) 1895 года Александр Степанович Попов демонстрировал свой прибор, ставший...
06.04.2023 09:26 Новости
6 апреля 1930 года были учреждены орден Ленина и орден Красной Звезды
6 апреля 1930 года – были учреждены одни из самых знаковых и известных орденов в советской наградной системе: орден Ленина и орден Красной Звезды. Спустя месяц были утверждены их статуты. Самая почётная и самая массовая награды навсегда увековечили подвиги их кавалеров – не только в военное, но и в мирное время. Хотя история наград началась в один день, в ней много различий. К созданию этих орденов шли больше десяти лет. После революции прежняя наградная система была упразднена, а новая не выстроена. Долгое время единственным знаком отличия оставался орден Красного Знамени, однако он вручался за военные заслуги. К тому же, награждаемых с каждым годом становилось все больше – и это снижало значимость награды. После окончания Гражданской войны встал вопрос о создании высшей награды Советского Союза, которой бы награждались и в мирное время – за вклад в развитие страны в целом. Разумеется...
31.03.2023 12:12 Новости
О чём писали в газетах в 1973 году
В марте 1973 года советские химики разработали технологию полимеризации органических веществ, а в кинотеатрах вышли премьеры «Я — Тянь-Шань» и «Земля до востребования». В Главархиве Москвы сохранились подшивки советских газет за разные десятилетия. По ним можно изучать повседневную жизнь горожан. В 1973 году в столице случилось много интересных событий в области науки, благоустройства города и киноискусства. Так, в марте 1973 года Комитет по делам изобретений и открытий при Совете Министров СССР зарегистрировал в государственном реестре важное открытие группы московских учёных, которое касалось процессов синтеза органических полимеров. Специалисты из Института химической физики при Академии наук СССР совершили научное открытие, которое в дальнейшем помогло создавать...
25.11.2022 09:07 Новости
В Москве прошло вручение премии «За верность науке»
В концертном зале «Зарядье» состоялась торжественная церемония вручения VIII Всероссийской премии «За верность науке». Она ежегодно присуждается талантливым популяризаторам науки и лучшим научным медиапроектам и направлена на информационную поддержку учёных, обеспечение их широкого присутствия в медий