13.12.2013 19:37
Новости.
Просмотров всего: 7523; сегодня: 2.

Первое слово

Первое слово

Бюро переводов «Инфинити» желает рассказать своим читателям о важном лингвистическом открытии. Направлено оно было на тот период времени, когда речь только зарождалась, и языки только появлялись. Ученые парижской ассоциации исследователей лингвистики и антропологии выполнили анализ множества языков и приняли к сведению гипотезу о том, что существовало одно единственное первое слово, сказанное человеком «папа» или «рара». Исследователями был сделан вывод, что в большинстве языков, которые были рассмотрены, а это 700 из 1 000, присутствует слово «папа». Значение этого слова примерно совпадает – отец или другой родственник по мужской линии. Слово «папа» имеет древнее происхождение, соответственно, все языки, которые возникали ранее, являются родственниками между собой. Слова «папа» и «мама» на многих современных языках звучат одинаково.

Таким образом, французские ученые представили миру современную гипотезу о происхождении слов от древнего «протоязыка». Он является родным всем древним племенам и народам.

Кроме того, в мире появился толковый португальско-хупдТахский словарь, это совершенно новое лингвистическое издание. Этот язык считает родным для более чем полутора тысячи индейцев. Речь идет о тех индейцах, которые проживают в верхней части реки Амазонки неподалеку от колумбийской границы. Это племя не знает других языков, не интересуется современной цивилизацией и живет уединенно.

Над созданием словаря работал профессор антропологии из федерального университета штата Пернамбуку – Ренат Атиас. Его соавтором был Энри Рамирес из университета штата Рондония. Энри Рамирес уже являлся автором нескольких словарей индейских языков тукано, баниуа и яномами.

Атиасу понадобилось более 20 лет, чтобы изучить все языковые особенности племени хупдТах. Оба автора словаря несколько раз выезжали к берегам Амазонки для общения с теми индейцами, которые хоть немного знают португальский язык. Авторы хотели понять особенность построения предложений и использование глаголов. Так постепенно авторы словаря и сложили хупдТахский язык – один из малочисленных языков в мире.

Когда исчезает какой-либо язык, это всегда печально и неважно, сколько человек им владеет. А вот появление нового языка свидетельствует о появлении новой жизни, нового поколения, новой культуры. Недавно по Индии путешествовали лингвисты в поисках вымирающих языков. На северо-востоке страны в штате Аруначал-Прадеш был обнаружен совершенно неизвестный ранее язык, который получил название «коро». Язык причислен к тибето-бирманской лингвистической семье. Общаются на нем чуть больше тысячи жителей подножья Гималаев в горной индийской деревне.

Найденный язык может быть причислен к исчезнувшем уже через 10 лет. Так же как и 10 лет назад на этом языке могло общаться, куда большее количество местного населения или же он мог быть не один.


Ньюсмейкер: Бюро переводов Инфинити — 33 публикации
Поделиться:

Интересно:

Звёздный диктант «Поехали!» написали 28 тысяч человек из 47 стран
12.04.2024 17:52 Новости
Звёздный диктант «Поехали!» написали 28 тысяч человек из 47 стран
12 апреля, в День космонавтики, соотечественники и иностранцы, интересующихся тайнами космоса, проверили свои знания в рамках Звёздного диктанта «Поехали!». Об этом сообщает пресс-служба Россотрудничества. В этом году диктант написали уже 28 тысяч человек из 47 стран, среди которых...
«Пушкин-квест» прошел в Москве
11.04.2024 17:18 Новости
«Пушкин-квест» прошел в Москве
В Российской государственной детской библиотеке прошла серия литературных игр «Пушкин-квест», посвященных 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. В них приняли участие ученики шестых и седьмых классов из 28 школ Москвы, Мытищ и Люберец. Командам предстояло пройти семь станций...
Задача центра в Мариборе - сохранение правды о победителях в ВОВ
11.04.2024 14:39 Интервью, мнения
Задача центра в Мариборе - сохранение правды о победителях в ВОВ
Директор Международного исследовательского центра Второй мировой войны в Мариборе (Словения) Янез Уйчич рассказал о работе центра в современных условиях, отношении Словении к русской культуре и о сотрудничестве с Музеем Победы. — Господин Уйчич, в Красногорском филиале Музея Победы вы представили...
80 лет назад советские войска освободили город Керчь
11.04.2024 11:31 Новости
80 лет назад советские войска освободили город Керчь
Войсками Отдельной Приморской армии и силами Черноморского флота 11 апреля 1944 года был освобожден город Керчь. Это был один из тех городов, по улицам и площадям которых проходила линия фронта. Жилые дома, заводские постройки и портовые сооружения становились крепостями и опорными...
Спасём Алёшу
11.04.2024 10:56 Мероприятия
Спасём Алёшу
11 апреля 2024 г. в 12:00 в смешанном формате (очном и zoom-конференции) в штаб-квартире Ассамблеи народов Евразии в Москве (Успенский пер., д 4А) состоится Международный общественный форум по сохранению памяти о Второй мировой и Великой Отечественной войнах: «Спасём Алёшу». В этот день в...