26.12.2023 16:10
Мероприятия.
Просмотров всего: 2845; сегодня: 11.

В Иерусалиме обнаружен парафраз первых двух стихов 85-го псалма

В Иерусалиме обнаружен парафраз первых двух стихов 85-го псалма

Парафраз первых двух стихов 85-го псалма был обнаружен археологами из Еврейского университета в Иерусалиме на огромном камне в крепости Горкания. По словам экспертов, обнаружение этого библейского текста, выгравированного на камне, является уникальным.

Место раскопок расположено в Иудейской пустыне — исторической и библейской области, которая простирается между западным берегом реки Иордан и Израилем. Её название происходит от имени колена Иуды, который владел этими землями.

Доктор Авнер Эккер из университета Бар-Илан расшифровал текст, который основан на псалме 85, также известном как «Молитва Давида», и, как полагают, был написан в первой половине VII века н. э.

«Иисусе Христе, сохрани меня, ибо я нищ и убог. Приклони, Господи, ухо Твое, и услыши мя, яко нищ и убог есмь аз. Спаси, раба Твоего, Боже мой, уповающего на Тя», — таковы первые два стиха 85-го псалма.

Текст на койне-греческом (языке, на котором говорили в Греции со времён Александра Македонского), оригинальном языке Библии, языке Нового Завета, написан красными буквами и украшен крестом. Издание Times Of Israel сообщает, что «надпись сделал, вероятно, кто-то из общины византийских христианских монахов, основанной в V веке н.э.». Однако, согласно отчёту археологов, некоторые синтаксические ошибки в транскрипции указывают на то, что автор строк не владел греческим как родным языком, но был уроженцем этого региона.

Согласно эпиграфу Эккера, псалом 85 являлся одним из самых распространённых псалмов в христианской Литургии в Античности и занимает особое место в масоретском тексте в качестве молитвы. 

Изображение из открытых источников.


Ньюсмейкер: Альянс Медиа Центр — 5879 публикаций
Сайт: www.sedmitza.ru/text/10342600.html
Поделиться:

Интересно:

20 млн учащихся приняли участие в уроке о геноциде советского народа
19.04.2024 16:10 Новости
20 млн учащихся приняли участие в уроке о геноциде советского народа
Накануне Дня единых действий в память о жертвах преступлений против советского народа, совершенных нацистами и их пособниками в годы Великой Отечественной войны, который отмечают 19 апреля, в российских школах прошли занятия «Разговоры о важном».  В рамках «Разговоров о...
Подмосковье - в числе регионов-лидеров по объему закупок у самозанятых
19.04.2024 09:21 Новости
Подмосковье - в числе регионов-лидеров по объему закупок у самозанятых
С 1 апреля 2020 года самозанятым гражданам разрешили участвовать в закупках по 223-Федеральному закону «О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц» на равных условиях с малым и средним бизнесом. Это способствовало значительному приросту объёма закупок у граждан, применяющих...
День единых действий в память о геноциде советского народа в годы ВОВ
19.04.2024 07:40 Интервью, мнения
День единых действий в память о геноциде советского народа в годы ВОВ
В деле сохранения исторической правды есть особая дата - 19 апреля. В этот день в 1943 году был издан Указ Президиума Верховного Совета СССР N39 "О мерах наказания для немецко-фашистских злодеев, виновных в убийствах и истязаниях советского гражданского населения и пленных красноармейцев, для...
В Петербурге завершились съемки фильма «Блокадный Трезорка»
18.04.2024 18:13 Новости
В Петербурге завершились съемки фильма «Блокадный Трезорка»
Киностудия «Ленфильм» завершила съемки нового короткометражного фильма – «Блокадный Трезорка». Картина создается по мотивам одноименного рассказа петербургского писателя Александра Смирнова при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга. В годы блокады Ленинграда произошло немало удивительных...
Исторические памятники в московских парках
18.04.2024 09:02 Новости
Исторические памятники в московских парках
Столичные парки не просто места для прогулок и досуга: многие из них хранят память о царях, графах, меценатах и советских воинах.  Деревянный домик Петра I, «Грот», украшенный ракушками со всего мира, и березы партизан — столичные парки представляют собой своего...